ЧАСТИ РЕЧИ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Общие признаки существительных
§ 32. Существительное выделяется по следующим признакам:
1. Общее значение. Существительные обозначают предметы (субстанции) в широком смысле слова, включая и названия веществ, качеств, действий, абстрактных понятий и т. д., например: water, air, greatness, beauty, walk, jump, reading, condition, relation, existence и др.
2. Формы словоизменения. В современном английском языке существительное имеет формы грамматической категории числа. Эта категория, обозначающая количество предметов, тесно связана с лексическим значением существительных, поэтому она охватывает не все существительные.
3. Сочетаемость с другими словами. В силу присущего существительным значения предметности им свойственно, прежде всего, определяться словами со значением признака (качества, свойства, количества) предмета, а именно:
Прилагательными: fine weather, good news;
Местоимениями качественного значения: my brother, this house, every student;
Причастиями: the rising sun, the written letter;
Числительными: five boys, the third floor.
Кроме того, существительные могут сочетаться с инфинитивом (a book to read), наречием (the house opposite), а также с другими существительными (см. § 44—54).
Из служебных слов существительные сочетаются, опять-таки, с теми из них, которые по своему значению связаны так или иначе с понятием предметности, а именно с предлогами и артиклями.
Типы существительных
§ 33. Существительные можно классифицировать по-разному, в зависимости от того, какой признак кладется в основу классификации.
По характеру лексического значения существительные делятся на нарицательные и собственные.
Существительные нарицательные выражают общие понятия, т. е. обозначают целые классы предметов (включая вещества, абстрактные понятия и т. д.): house, tree, man, cat, water, iron, love, greatness и др.
Существительные собственные выражают единичные понятия, обозначающие индивидуальные, единственные в своем роде, предметы. Сюда относятся:
Имена людей: John, Mary, Shakespeare;
Географические названия: England, Moscow, the Thames, the Caucasus;
Названия улиц, площадей, известных зданий: the Strand,
Whitehall, the Capitol;
Названия астрономических тел: Venus, Jupiter;
Названия газет: The Times и т. д.
Существительные собственные отличаются от нарицательных целым рядом грамматических признаков: употребляясь в своем основном значении, они не могут изменяться по числам и, как правило, не имеют при себе артикля (за исключением особых случаев, см. «Артикль»).
Эквивалентами существительных собственных часто являются устойчивые словосочетания с ведущим словом — сущест-. вительным нарицательным, например: the Union of Soviet
Socialist Republics; the United States of America; Regent Street; Hudson Bay и т. п.
§ 34. С точки зрения наличия категории числа существительные делятся на два класса: изменяющиеся по числам и неизменяющиеся по числам. Вторая группа, в свою очередь, делится на две подгруппы: а) существительные, в своем основном значении всегда имеющие форму единственного числа (так называемые singularia tantum) и
б) существительные, в своем основном значении всегда имеющие форму* множественного числа (так называемые plu-ralia tantum). (См. раздел «Категория числа».)
§ 35. Во многих языках, например в русском, существительные различаются по родам. В древнеанглийском языке было три рода — мужской, женский и средний. Впоследствии, в результате разрушения системы склонения имен, различия в родах исчезли. В современном английском языке грамматического рода нет. Чаще всего естественный пол вообще не выражается; такие слова, как student, teacher, doctor, friend и др., обозначают существа как мужского, так и женского пола.
Иногда различия в естественном поле передаются в английском языке лексическими средствами:
а) Семантикой слов:
bull — cow cock — hen stallion — mаге и т. д.
б) Словосложением:
boy-friend — girl-friend man-servant — woman-servant
he-wolf — she-wolf
Tom-cat — Pussy-cat peacock — peahen и т. д.
в) Словообразовательным суффиксом-ess: tigress, waitress, lioness, princess и т. д. (образует названия существ женского пола от названий существ мужского пола).
Все это относится, однако, не к грамматическим, а к лексическим способам обозначения в языке естественного пола (в том числе и суффикс -ess, ибо он образует новые слова: tiger и tigress — разные слова, а не формы одного слова).
Категория числа.
§ 36. Числом называется грамматическая категория существительного, выражающая количество предметов, обозначенных данным словом.
В английском языке существительные имеют два числа: единственное и множественное.
Формальным показателем единственного числа в современном языке служит отсутствие флексии, показателем множественного числа обычно — суффикс -(e)s.
Суффикс множественного числа произносится:
а) После звонких согласных и гласных — как [z]: dogs [dogz], days [deiz].
б) После глухих согласных — как [s]: hats [haets], roofs [ru:fs].
в) После шипящих и свистящих звуков— как [iz]: classes, roses, dishes, garages, benches, bridges.
§ 37. Наряду с продуктивным, живым способом образования множественного числа современный язык сохраняет и некоторые старые способы, которые в древнеанглийский период были нормой для целого класса слов, а ныне сохранились только в отдельных случаях и стали, тем самым, непродуктивными. Сюда относятся:
а) Суффикс -en: ох — oxen.
б) Чередование гласных в корне слова:
man — men tooth — teeth
woman ['wuman]— women ['wimin] goose — geese foot — feet mouse — mice
louse — lice.
в) Чередование гласных и суффикс -ren: child— children.
г) Омонимичные формы для единственного и множественного числа: sheep —sheep, deer — deer, swine — swine. Ср.:
I will not be flayed like a sheep for the benefit of some lawyer or attorney (Scott).
Sheep are essentially
inhabitants of high mountainous parts of the world (Encyclopaedia Britannica).
Омонимичные формы для единственного и множественного числа имеют и другие слова, форма множественного числа которых имеет значение собирательности, например fish, а также названия некоторых пород рыб: cod, trout, pike, salmon и некоторых птиц (дичи): grouse, snipe. Ср.:
"What a fish” he said (Hemingway).
The old man had seen many great fish (Hemingway).
Примечание. Форма fishes существует в значении 'различные породы рыб':
Ichthyology is that branch of zoology which treats of the internal and external structure of fishes (Encyclopaedia Britannica).
Кроме того, омонимичные формы единственного и множественного числа имеют слова means и aircraft:
a good means—these means one aircraft—many aircraft.
Наконец, сюда относятся случаи озвончения [f], [s] и перед флексией множественного числа -(e)s. Ср. следующие слова:
Чередование
half —halves
loaf — loaves
sheaf - - sheaves
shelf - shelves
wife - - wives
Чередование [ s ] –[ z]
house - houses
Чередование
bath - baths
У многих существительных, однако, чередование отсутствует; ср.: roof— roofs, chief — chiefs и т. д. В ряде случаев наблюдается колебание между формами с чередованием и без него; например, слова hoof, scarf, wharf имеют формы множественного числа: hooves, scarves, wharves или hoofs, scarfs, wharfs; у слов truth, youth формы множественного числа —- truths, youths могут произноситься по разному.
38. В английском языке имеются также непродуктивные формы множественного числа, сохраняющиеся в словах, заимствованных из иностранных языков. Сюда относятся некоторые слова латинского или греческого происхождения, употребляемые, главным образом, в письменной речи и образующие множественное число по правилам того языка, из которого они заимствованы (т. е. эти слова были заимствованы в форме как единственного," так и множественного числа):
Следует отметить, что у некоторых из этих слов латинские формы множественного числа заменяются английскими.
Английский язык постепенно ассимилирует иностранные слова, подчиняет их своим грамматическим правилам.
§ 39. У сложных существительных суффикс множественного числа присоединяется ко всему слову в целом: boy-friend — boy-friends.
В целом ряде устойчивых фразеологических словосочетаний, не являющихся сложными словами, форму множественного числа принимает не все образование в целом, а только первый элемент: passer-by — passers-by и т. д.
Сочетание court-martial иногда осмысляется как фразеологическое словосочетание (множественное число — courts-martial), в других случаях — как сложное слово (множественное число — court-martials).
§ 41. Как уже было указано (см. § 34), с точки зрения категории числа все существительные делятся на изменяющиеся и неизменяющиеся по числам. К первой группе относятся слова, обозначающие в своем основном значении исчисляемые, т. е. поддающиеся счету предметы: table — tables, hour—hours, country — countries, walk — walks и т. п.
§ 42. Вторая группа, в свою очередь, подразделяется на два класса:
1. Существительные, имеющие только форму единственного числа (singularia tantum). Сюда относятся:
а) Имена собственные, обозначающие единичные понятия: Europe, the Volga, Byron и т. п. (см. § 33).
Примечание. В случае если личные имена обозначают не отдельных лиц (Mary, John), а целую семью, они употребляются в форме множественного числа (the Browns, the Forsytes) и, следовательно, не относятся к словам группы singularia tantum.
б) Существительные, обозначающие в своем основном значении неисчисляемые, не поддающиеся счету предметы — названия веществ (silver, wood, air, ice) и абстрактных понятий (love, hatred, strength, greatness и т. д.).
Однако многие из этих существительных в своих производных значениях выражают понятия исчисляемые и поэтому, естественно, могут иметь форму множественного числа. Например, существительные типа wine, tea, water и др. в производном значении характеризуют различные виды, сорта данного вещества (предметы исчисляемые) и могут иметь форму множественного числа. Например: the wines of France, the teas of China, mineral waters и т. и.
Слово fruit в основном значении (в отличие от русского 'фрукты') является singularia tantum; в значении же 'различные виды фруктов' оно может иметь форму множественного числа: the fruits of the South.
Существительные — названия веществ — могут в производном значении обозначать предметы из данного вещества и, следовательно, иметь форму множественного числа. Например, coal 'уголь' становится исчисляемым и имеет форму множественного числа coals: «кусок угля» - «уголек».
Слова, обозначающие абстрактные понятия (joy и т. д.), обычно не имеют множественного числа, однако можно сказать the joys of childhood; имея в виду отдельные случаи, проявления, разновидности того или иного явления. (ср. «Артикль», § 71, 76).
Иногда разница между значением существительного как неисчисляемого и как исчисляемого настолько велика, что налицо, по существу, два омонима, например:
Неисчисляемые Исчисляемые
beauty 'красота' beauty (мн. ч. beauties) 'красавица.
2. Существительные, имеющие только форму множественного числа (pluralia tantum). Сюда относятся:
Названия некоторых парных предметов: eyeglasses, opera-glasses, trousers, spectacles, scales, scissors, tongs и т. п.
Некоторые существительные собирательного значения: belongings, customs 'пошлина', clothes, contents, dominoes, earnings, eaves, imports, munitions, outskirts, slums, savings, politics, tactics;
Ряд существительных pluralia tantum имеют омонимы, изменяющиеся по числам или относящиеся к singularia tantum; например:
works 'завод' - work 'работа' -work (мн. ч. works) 'произведение', 'сооружение*
Для слов группы множественного числа характерна лексикализация суффикса множественного числа -s, который входит в слова этой группы как их неотъемлемая часть, постепенно теряет значение множественности и сливается с основой слова. Например, слова headquarters, works 'завод', относящиеся к pluralia tantum, все чаще употребляются с глаголом в единственном числе. Полностью этот процесс слияния суффикса -s с основой существительного завершился у слов, обозначающих науки: mathematics, physics, optics, acoustics, linguistics, phonetics и некоторые др., которые употребляются как singularia tantum и всегда сочетаются с глаголом-сказуемым в единственном числе:
Acoustics is that branch of natural philosophy which treats of the nature of sound (Encyclopaedia Britannica).
Примечание. Phonetics и acoustics в тех случаях, когда они не обозначают науки, а имеют значение 'артикуляция' и 'акустические свойства', сочетаются с глаголом во множественном числе:
Theatre acoustics are good (Theatre World),
Это же явление наблюдается у слов news, gallows и др., также у названия города Athens (в отличие от русского Афины'); ср.:
Increasingly Athens is growing (The London Magazine) *.
43. Вышеизложенную классификацию существительных по формам числа можно схематически изобразить:
Группы слов, относящихся к единственному и множественному числу в английском и русском языках в ряде случаев не совпадают:
1. Слова advice, information, knowledge, money, news,
permission, progress в английском языке относятся к группе единственного числа, тогда как в русском языке соответствующие слова имеют формы как единственного, так и множественного
числа: 'совет' — 'советы' и т. д. (за исключением слова 'деньги', которое относится к множественному числу):
Примечание. В случае, когда речь идет о ряде советов, новостей и т. д., употребляются словосочетания типа a piece of advice (мн. ч. pieces of advice), an item of news (мн. ч. items of news) и т. д.
2. Слова 'сани', 'часы' и некоторые другие слова в русском языке относятся к множественному числу, тогда как в английском языке соответствующие слова —sledge (мн. ч. sledges), watch (мн. ч. watches)—имеют формы обоих чисел.